Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: capture nets

polaco translation: siatki do chwytania zwierzÄ…t



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:capture nets
Traducción al polaco:siatki do chwytania zwierząt
Aportado por:Adam Lankamer
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:21 Feb 16, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Ganadería / Cría de animales / Zwierzêta
Término o frase en inglés: capture nets
Other methods are to chase animals into capture nets, suspended nets or under drop nets, sometimes combined with capture bomas
kermitka
Polonia
siatki do chwytania zwierzÄ…t
Explicación:
niezbyt to chyba fachowe określenie, ale zawsze
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1siatki do chwytania zwierzÄ…t
Adam Lankamer


  

Respuestas

0 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
siatki do chwytania zwierzÄ…t


Explicación:
niezbyt to chyba fachowe określenie, ale zawsze

Adam Lankamer
Luxemburgo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Michal Berski: chodzi chyba o sieci poÅ‚aczone z jakimÅ› systemem wyzwalajÄ…cym. jak zwierzÄ™ coÅ› poruszy, to siec na nie spada, lub porywa w górÄ™. W kontekÅ›cie w/w, te najwyraźniej porywajÄ… w górÄ™
2 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ