Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: bubbling O2 and CO2

polaco translation: woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:bubbling O2 and CO2
Traducción al polaco:woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla
Aportado por:kermitka
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:32 Feb 11, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales / Ryby
Término o frase en inglés: bubbling O2 and CO2
Bubbling O2 and CO2 can be effective . (Tekst dotyczy metod znieczulania ryb przed transportem, i to jedna z nich)
kermitka
Polonia
woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla
Explicación:
Potwierdzam, jest to metoda anestezowania organizmów wodnych (czasem może być zwykła "woda sodowa" z butelki)
Respuesta elegida de:

vladex
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla
vladex
3wtłaczanie/przepuszczanie/nasycanie O2 i CO2Jacek Olender


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bubbling o2 and co2
woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla


Explicación:
Potwierdzam, jest to metoda anestezowania organizmów wodnych (czasem może być zwykła "woda sodowa" z butelki)

vladex
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bubbling o2 and co2
wtłaczanie/przepuszczanie/nasycanie O2 i CO2


Explicación:
przypuszczam, że chodzi po prostu o to

Jacek Olender
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ