Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: are not licensed for use for this purpose

polaco translation: nie są zatwierdzone do użytku w tym celu



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:are not licensed for use for this purpose
Traducción al polaco:nie są zatwierdzone do użytku w tym celu
Aportado por:kermitka
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:25 Feb 11, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales / Ryby
Término o frase en inglés: are not licensed for use for this purpose
These anaesthetics are not licensed for use for this purpose in food fish in the EU, indeed only methane tricaine sulphonate (MS222) can be used legally at all
kermitka
Polonia
nie są zatwierdzone do użytku w tym celu
Explicación:
jakoÅ› tak
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22zatwierdzony+do+u%C5%...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-11 11:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

analogicznie do:
Etykiety oraz klej stosowane do oznakowania preparatu Tabcin Trend ze skorygowaną datą ważności zostały zatwierdzone do użytku w celach spożywczych i ...
www.pfm.pl/u235/navi/194009/back/6611
Respuesta elegida de:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4nie sa dopuszczone do stosowania w tym celu
Michal Berski
3nie są zatwierdzone do użytku w tym celuMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nie są zatwierdzone do użytku w tym celu


Explicación:
jakoÅ› tak
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22zatwierdzony+do+u%C5%...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-11 11:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

analogicznie do:
Etykiety oraz klej stosowane do oznakowania preparatu Tabcin Trend ze skorygowaną datą ważności zostały zatwierdzone do użytku w celach spożywczych i ...
www.pfm.pl/u235/navi/194009/back/6611

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nie sa dopuszczone do stosowania w tym celu


Explicación:
W kontekście leków takie sformułowanie brzmi mi lepiej

Michal Berski
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 35
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ