Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: fish distribution unit

polaco translation: ¶rodek transportu ryb



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:fish distribution unit
Traducción al polaco:środek transportu ryb
Aportado por:kermitka
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:38 Feb 11, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales / Ryby
Término o frase en inglés: fish distribution unit
The maximum weight of fish that can be routinely transported in a particular fish distribution unit must usually be determined by experience because it depends on variables such as the physiological condition of the fish to be hauled, the efficiency of the aeration system, and the chemical composition of the water”
kermitka
Polonia
jednostka dystrybucji ryb / ¶rodek transportu ryb
Explicación:
bylabym za druga wersja

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-02-11 11:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

The Regional Fish Distribution Unit a large capacity fish transportation truck used
by many of the fish hatcheries in the Rocky Mountain Region, is stationed ...
www.hotchkiss.fws.gov/distribution.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-11 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

jesli zastosujesz srodek - nie masz ograniczenia ani co do pojazdow, ani pojemnikow
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4jednostka dystrybucji ryb / ¶rodek transportu ryb
bartek
4zbiornik do transportu rybMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Respuestas

17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zbiornik do transportu ryb


Explicación:
tak to rozumiem

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jednostka dystrybucji ryb / ¶rodek transportu ryb


Explicación:
bylabym za druga wersja

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-02-11 11:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

The Regional Fish Distribution Unit a large capacity fish transportation truck used
by many of the fish hatcheries in the Rocky Mountain Region, is stationed ...
www.hotchkiss.fws.gov/distribution.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-11 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

jesli zastosujesz srodek - nie masz ograniczenia ani co do pojazdow, ani pojemnikow

bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 59
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ