Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: closed wells

polaco translation: zamkniete zbiorniki



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:closed wells
Traducción al polaco:zamkniete zbiorniki
Aportado por:kermitka
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:46 Feb 10, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Ganadería / Cría de animales / Ryby
Término o frase en inglés: closed wells
Unless they are loading into closed wells, salmon farmers do not starve fish before well boat journeys, as this is believed to stress the fish and wells are generally self cleaning.
kermitka
Polonia
zamkniete zbiorniki
Explicación:
Chodzi o zbiorniki na tychże łodziach (well-boat), w któych ryby są przewożone
Respuesta elegida de:

Michal Berski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4zamkniete zbiorniki
Michal Berski


  

Respuestas

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zamkniete zbiorniki


Explicación:
Chodzi o zbiorniki na tychże łodziach (well-boat), w któych ryby są przewożone

Michal Berski
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 35
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ