inglés: bacterial and faecal loadpolaco translation: ładunek zanieczyszczeń organicznych (odchody i bakterie kałowe)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | bacterial and faecal load | | Traducción al polaco: | ładunek zanieczyszczeń organicznych (odchody i bakterie kałowe) | | Aportado por: | kermitka |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Ganadería / Cría de animales / Ryby | | Término o frase en inglés: bacterial and faecal load | | Fish are starved before transportation to allow the gut to clear and thus decrease the bacterial and faecal load placed on any holding and transport system |
| | | Respuesta elegida de:
vladex
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| ładunek zanieczyszczeń organicznych (odchody i bakterie kałowe)
Explicación:
Może pójść w tę stronę?
To przed nawiasem bardziej jest używane w tekstach z ochrony środowiska/gospodarki ściekami, ale w tym kontekście mogłoby zostać użyte...
Nie jest to tłumaczenie "automatyczne", ale moim zdaniem uprawnione.
| vladex
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
