inglés: double six milking parlor polaco translation: hala udojowa 6 x 6 lub 2 x 6 KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | double six milking parlor | | Traducción al polaco: | hala udojowa 6 x 6 lub 2 x 6 | | Aportado por: | Tomasz Szymenderski |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Ganadería / Cría de animales / milking system | | Término o frase en inglés: double six milking parlor | kontekst: A free stall and double six milking parlor were the choice of the day.
Moja wiedza na temat dojarek jest żadna. Problem oczywiście polega na 'double six'...przypuszczam, że to nie jest dojarka dwunastocylindrowa? ^_^ |
| | | hala udojowa 6 x 6 lub 2 x 6 | Explicación:
To hala udojowa na 12 krów, 6 z jednej i 6 z drugiej strony kanału udojowego lub roboczego
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-04-05 11:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Dój odbywa się w hali udojowej 2 x 4.
www.odr.zetobi.com.pl/agro_liga/alig008.htm |
| Respuesta elegida de:
 SzIwonka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDzięki serdeczne.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| hala udojowa 6 x 6 lub 2 x 6
Explicación:
To hala udojowa na 12 krów, 6 z jednej i 6 z drugiej strony kanału udojowego lub roboczego
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-04-05 11:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Dój odbywa się w hali udojowej 2 x 4.
www.odr.zetobi.com.pl/agro_liga/alig008.htm
| SzIwonka
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 76
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
