Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 3 06:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: death of an animal

polaco translation: śmierć zwierzęcia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« mortar integrationVolver a la lista de preguntas KudoZ
high-power engineer... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:death of an animal
Traducción al polaco:śmierć zwierzęcia
Aportado por:Robert Foltyn
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:24 Dec 14, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Ganadería / Cría de animales
Término o frase en inglés: death of an animal
On the death of the equine animal other than by slaughter at a slaughterhouse, the identification document should be returned by the authority supervising the processing of the dead animal...

(...) On the slaughter or death of the equine animal, the following measures shall be taken

"zgon" czy "padnięcie"?
tabor
Polonia
śmierć
Explicación:
http://tinyurl.com/yo64dt
Respuesta elegida de:

Robert Foltyn
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję Robertowi za pomoc
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +5śmierćRobert Foltyn


  

Respuestas

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
śmierć


Explicación:
http://tinyurl.com/yo64dt


Robert Foltyn
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 28
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję Robertowi za pomoc

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido bajbus: jak najbardziej !
2 horas
  -> Dzięki!
Coincido Polangmar
2 horas
  -> Dzięki!
Coincido TechWrite: smierć zwierzaka
3 horas
  -> Dzięki!
Coincido skisteeps
5 horas
  -> Dzięki!
Coincido pauline_b
1 día10 horas
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy