Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: animal production mortalities

polaco translation: wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:animal production mortalities
Traducción al polaco:wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych)
Aportado por:Krzysztof Hoffmann
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:07 Jul 21, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales
Término o frase en inglés: animal production mortalities
Problemy z wysławianiem się.
kontekst zakłady utylizacji odpadów pochodzenia zwierzęcego:
This kind of processing plants could be very useful for ad hoc tasks related to animal production mortalities, such as in the event of outbreak of animal disease, in which case travel restrictions might make it impossible to deliver the material within a quarantine area.
Evonymus
Polonia
wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych)
Explicación:
ot taka sugestia. Tutaj raczej trzeba tak, aby pasowało do kontekstu.

Respuesta elegida de:

Krzysztof Hoffmann
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję, rónież SzIwonce :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych)Krzysztof Hoffmann


  

Respuestas

58 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych)


Explicación:
ot taka sugestia. Tutaj raczej trzeba tak, aby pasowało do kontekstu.



Krzysztof Hoffmann
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję, rónież SzIwonce :)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido SzIwonka: lub duża liczba upadków zwierząt gospodarskich. Nie hodowlanych, nie każda produkcja zwierzęca jest hodowlą. ;-)
5 horas
  -> racja - dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ