aphthous fever / aphthosa fever - pryszczyca (bydla) ( translation glossary) Ganadería / Cría de animales,Otros

« Sure 2 Care Health ...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

hundred degree day »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	aphthous fever / aphthosa fever
Traducción al polaco:	pryszczyca (bydla)
Aportado por:	Justyna Kula

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:58 Mar 19, 2007

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Ganadería / Cría de animales

Término o frase en inglés: aphthous fever / aphthosa fever

kontekst: "The milk was obtained from animals free of aphthosa fever"

Zdanie pochodzi ze świadectwa weterynaryjnego. Nie mam pojęcia co to może być. Wcześniej w tekście była wzmianka, że u bydła nie stwierdzono BSE.

Justyna Kula

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 50 (todas cerradas)
(4 without valid answers)
(5 closed without grading)
Respuestas: 3

Polonia

pryszczyca (bydla)

Explicación:

FMD - Foot and Mouth disease Aphthosa, Aphthous Fever - to pryszczyca bydla

Respuesta elegida de:

Goodness
Reino Unido

Nota de quien pregunta a quien contesta

obie odpowiedzi są poprawne, ale wybieram polski odpowiednik. chociaż angielski naprowadził mnie na nazwę polską. dzięki cadmio i Goodness. ;-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

pryszczyca (bydla)

Goodness

Respuestas

42 minutos Nivel de confianza:

pryszczyca (bydla)

Explicación:

FMD - Foot and Mouth disease Aphthosa, Aphthous Fever - to pryszczyca bydla

Referencia: http://www.animalhealth.bayerhealthcare.com/274.0.html

Goodness
Reino Unido
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

obie odpowiedzi są poprawne, ale wybieram polski odpowiednik. chociaż angielski naprowadził mnie na nazwę polską. dzięki cadmio i Goodness. ;-)

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: aphthous fever / aphthosa fever

polaco translation: pryszczyca (bydla)