inglés: assistential workpolaco translation: Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | All proceeds are applied towards assistential work | | Traducción al polaco: | Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy | | Aportado por: | lukry |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Lingüística | | Término o frase en inglés: assistential work | All proceeds are applied towards assistential work.
Jak mozna przetlumaczyc assistential work? praca asystencka? asystujaca? |
| Kathy OActividad en KudoZPreguntas hechas: 598 ( 4 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Respuestas: 239
Canadá
| |
| | Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy. | Explicación:
To zależy od kontekstu, jak zwykle zresztą :)
Domyślam się, że chodzi tu o organizację charytatywną??
Jeśli tak, proponuję:
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
All proceeds are applied towards assistential work.
|
| Respuesta elegida de:
lukry
Estados Unidos
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje za wszystkie odpowiedzi. Odpowiedz Lukrego najbardziej mi pasuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   |
10 horas Nivel de confianza: |
| Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
Explicación:
To zależy od kontekstu, jak zwykle zresztą :)
Domyślam się, że chodzi tu o organizację charytatywną??
Jeśli tak, proponuję:
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
All proceeds are applied towards assistential work.
Referencia: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22assistential+work%22
| lukry
Estados Unidos
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| dziekuje za wszystkie odpowiedzi. Odpowiedz Lukrego najbardziej mi pasuje |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 horas Nivel de confianza: |
1 día4 minutos Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
