inglés: at this timepolaco translation: w tej chwili, teraz  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Lingüística | | Término o frase en inglés: at this time | Please reenter the patient's Hemoglobin concentration at week 1 at this time.
(czego dotyczy this time?) |
| | | w tej chwili | Explicación:
chodzi prawdopodobnie o krok w procedurze wprowadzania danych, np. do komputera -- at this time odnosi się tu do określonego momentu -- obecnej chwili. |
| Respuesta elegida de:
Michał Janowski
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   |
2 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
2 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| o tej samej porze
Explicación:
tak wynika z kontekstu
| evening
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
|
|
3 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| w tej chwili
Explicación:
chodzi prawdopodobnie o krok w procedurze wprowadzania danych, np. do komputera -- at this time odnosi się tu do określonego momentu -- obecnej chwili.
| Michał Janowski
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
