For and on behalf of X (company name) - na rzecz i w imieniu x ( translation glossary) Terms and Conditions of Employment, Working Times Regulations,Lingüística,Jurídico/Patentes

« endorsing authority

Volver a la lista de preguntas KudoZ

planetary pool »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	For and on behalf of X (company name)
Traducción al polaco:	na rzecz i w imieniu x
Aportado por:	arletad

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:16 Jun 7, 2005

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Lingüística / Terms and Conditions of Employment, Working Times Regulations

Término o frase en inglés: For and on behalf of X (company name)

w podpisach oficjalnych dokumentow, czy tylko tradycyjnie 'w imieniu', czy rowniez 'dla'?

arletad

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 124 (todas cerradas)
Respuestas: 25

Reino Unido

na rzecz i w imieniu x

Explicación:
stala formulka

.. oraz agenta po¶rednika, który ma kompetencje wył±cznie do po¶redniczenia przy
zawieraniu umów ubezpieczenia na rzecz iw imieniu zakładu ubezpieczeń. ...
www.money.pl/ubezpieczenia/posrednicy/agent/

Respuesta elegida de:

bartek
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

Serdecznie dziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

4 +2

na rzecz i w imieniu x

bartek

3 +1

za i w imieniu x

Adam Lankamer

w imieniu

ZenonStyczyrz

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

for and on behalf of x (company name) w imieniu

Explicación:
Ja piszę tylko tak

ZenonStyczyrz
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 15

8 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

for and on behalf of x (company name)

na rzecz i w imieniu x

bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 85

Nota de quien pregunta a quien contesta

Serdecznie dziękuję.

9 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

for and on behalf of x (company name) za i w imieniu x

Explicación:
IMHO

Adam Lankamer
Luxemburgo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 39

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: For and on behalf of X (company name)

polaco translation: na rzecz i w imieniu x