Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: 1980 Vienna Purchasing Treaty

polaco translation: Konwencja Wiedeńska o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów z 1980






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:1980 Vienna Purchasing Treaty
Traducción al polaco:Konwencja Wiedeńska o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów z 1980
Aportado por:Piotr Bienkowski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:23 Nov 2, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)
Término o frase en inglés: 1980 Vienna Purchasing Treaty
The applicability of the 1980 Vienna Purchasing Treaty is expressly precluded.
Piotr Bienkowski
Polonia
Konwencja Wiedeńska o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów z 1980
Explicación:
tak przynajmniej brzmi pełna nazwa


http://www.merlin.com.pl/sklep/sklep/strona.glowna?str=fis20...

http://www.mareno.pl/ksiazka.php?isbn=83-88551-24-8

Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Komentarz - opis książki:
Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, sporządzona w Wiedniu 11 kwietnia 1980 r., weszła w życie w stosunku do polski w dniu 1 czerwca 1996 r.
Respuesta elegida de:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +4Konwencja Wiedeńska o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów z 1980Marek Daroszewski (MrMarDar)
4Konwencja wiedenska z 1980 roku
bartek


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1980 vienna purchasing treaty
Konwencja wiedenska z 1980 roku


Explicación:
Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach miedzynarodowej sprzedazy towarów
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/biblio-pol.html

Konwencja ONZ dotycząca umów o Międzynarodowej Sprzedaży Towarów (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) nie ma ...
www.safariexamples.informit.com/032118579X/license/pl.html

.. Application of the United Nations treaty of 11.4.1980 on contracts for the purchase
and sale of goods (GISG-"Vienna purchase law") is excluded. Top of page. ...
www.teknikum.com/english/teknikum/terms_of_delivery

bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 1965
Login to enter a peer comment (or grade)


8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
1980 vienna purchasing treaty
Konwencja Wiedeńska o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów z 1980


Explicación:
tak przynajmniej brzmi pełna nazwa


http://www.merlin.com.pl/sklep/sklep/strona.glowna?str=fis20...

http://www.mareno.pl/ksiazka.php?isbn=83-88551-24-8

Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Komentarz - opis książki:
Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, sporządzona w Wiedniu 11 kwietnia 1980 r., weszła w życie w stosunku do polski w dniu 1 czerwca 1996 r.

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 469
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido MagDol
53 minutos
  -> dzieki

Coincido Kathy O
5 horas
  -> dzieki

Coincido Pawel Gromek
11 horas
  -> dzieki

Coincido Wojciech Wołoszyk
11 horas
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ