Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: AADT

polaco translation: umowa w sprawie/o unikaniu podwójnego opodatkowania






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:AADT
Traducción al polaco:umowa w sprawie/o unikaniu podwójnego opodatkowania
Aportado por:Adam Lankamer
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:08 May 23, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)
Término o frase en inglés: AADT
Company XXX hereby confirms that its place of residence in the meaning of the appropriate agreement between the Government of Poland and Great Britain and Northern Ireland (AADT) is located in the UK, as a proof of which, prior to term of first payment, for services hereunder, Company XXX shall provide COMPANY with an appropriate Certificate of Residency issued by the relevant tax authorities.

If COMPANY will be lawfully obliged to withhold income tax, [in respect only of charges for services provided hereunder], COMPANY shall be allowed to collect such a tax and deduct it from [such payment for services] due to Company XXX according to Polish tax regulations and AADT.
Magdalena Wysmyk
Polonia
umowa w sprawie/o unikaniu podwójnego opodatkowania
Explicación:
Agreement for Avoidance of Double Taxation
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +2umowa w sprawie/o unikaniu podwójnego opodatkowania
Adam Lankamer


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
aadt
umowa w sprawie/o unikaniu podwójnego opodatkowania


Explicación:
Agreement for Avoidance of Double Taxation

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 1573
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Witold Chocholski
8 horas

Coincido nagoa
23 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ