A Court order was entered on this case - W tej sprawie został wydany nakaz sądowy ( translation glossary) Derecho: (general),Jurídico/Patentes

« feeding edge

Volver a la lista de preguntas KudoZ

arrears form »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	A Court order was entered on this case
Traducción al polaco:	W tej sprawie został wydany nakaz sądowy
Aportado por:	Jolanta Cakke

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:27 Mar 3, 2007

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)

Término o frase en inglés: A Court order was entered on this case

A Court order was entered on this case for child support.

Nakaz sądowy został .....? .....? o alimenty na rzecz dziecka.

Dziękuję za pomoc!

Jolanta Cakke

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 18 (todas cerradas)
Respuestas: 157

Italia

W tej sprawie został wydany nakaz sądowy w odniesieniu do zasiłku na dziecko

Explicación:
W tej sprawie został wydany nakaz w sprawie - tak byłoby do słownie, ale to niezręczne.
Child support to zasiłek na dziecko, nie alimenty.

Respuesta elegida de:

Andrzej Lejman
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dziękuję!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

W tej sprawie został wydany nakaz sądowy w odniesieniu do zasiłku na dziecko

Andrzej Lejman

Respuestas

6 minutos Nivel de confianza:

a court order was entered on this case

W tej sprawie został wydany nakaz sądowy w odniesieniu do zasiłku na dziecko

Explicación:
W tej sprawie został wydany nakaz w sprawie - tak byłoby do słownie, ale to niezręczne.
Child support to zasiłek na dziecko, nie alimenty.

Andrzej Lejman
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 142

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dziękuję!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: A Court order was entered on this case

polaco translation: W tej sprawie został wydany nakaz sądowy