Explicación: lien on/upon/over something = zastaw, prawo zastawu na czyms (wg. slownika prawniczego)
put a lien on sth = zastosowac prawo zastawu wobec czegos (tu jak sie domyslam z kontekstu -- prawo zastawu wobec pieniedzy uzyskanych z rozstrzygniecia sprawy, pieniadze zostaly zamrozone)
-------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2006-02-23 03:56:07 GMT) --------------------------------------------------
lien = A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty; a right in one to control or hold and retain the property of another until some claim of the former is paid or satisfied.
-------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-02-23 03:58:06 GMT) --------------------------------------------------
44 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
zastaw, prawo zastawu
Explicación: lien on/upon/over something = zastaw, prawo zastawu na czyms (wg. slownika prawniczego)
put a lien on sth = zastosowac prawo zastawu wobec czegos (tu jak sie domyslam z kontekstu -- prawo zastawu wobec pieniedzy uzyskanych z rozstrzygniecia sprawy, pieniadze zostaly zamrozone)
-------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2006-02-23 03:56:07 GMT) --------------------------------------------------
lien = A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty; a right in one to control or hold and retain the property of another until some claim of the former is paid or satisfied.
-------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-02-23 03:58:06 GMT) --------------------------------------------------
put a lien on sth = wziac cos w w zastaw
mdarron Estados Unidos Especializado en este campo Idioma materno: polaco Pts. PRO en la categoría: 197
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4