Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: structure your mortgage

polaco translation: struktura pozyczki hipotecznej






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: mortgage structure
Traducción al polaco:struktura pozyczki hipotecznej
Aportado por:Kathy O
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:38 Feb 15, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Derecho: (general)
Término o frase en inglés: structure your mortgage
Subtle changes in the way you approach the mortgage shopppin, and even small differences in thw ay you structure your mortgage, can cost or save you thousands of dollars

to wlasnie w tym kontekscie
Kathy O
Canadá
struktura pozyczki hipotecznej
Explicación:
morgage to przeciez pozyczka
Respuesta elegida de:

Jolanta Tuzel
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje, to najlepsze do mojego kontekstu
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4organizacja finansowania hipotecznego
Adam Lankamer
3 +1struktura pozyczki hipotecznejJolanta Tuzel
3struktura finansowania hipotecznego
TranslateThis


  

Respuestas

20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organizacja finansowania hipotecznego


Explicación:
może tak

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 1573
Login to enter a peer comment (or grade)


55 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
struktura finansowania hipotecznego


Explicación:
propo

TranslateThis
Estados Unidos
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco, español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
struktura pozyczki hipotecznej


Explicación:
morgage to przeciez pozyczka

Jolanta Tuzel
Estados Unidos
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje, to najlepsze do mojego kontekstu

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Maciej Wild
1 día14 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ