Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: "mixed messages"

polaco translation: sprzeczne komunikaty



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:"mixed messages"
Traducción al polaco:sprzeczne komunikaty
Aportado por:jolajj
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:13 Dec 27, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general) / EU
Término o frase en inglés: "mixed messages"
A recurring theme of this Report is that of "mixed messages" in a number of areas, including with regard to responses to the Directive. By the end of 2004, whilst most member States had transposed the Racial Equality Directive, four MS had been referred to ECJ.........
jolajj
sprzeczne komunikaty
Explicación:
powracającym motywem w raporcie/raportu są sprzeczne komunikaty ...
Respuesta elegida de:

Mag_Da
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1sprzeczne komunikatyMag_Da


  

Respuestas

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
mixed messages
sprzeczne komunikaty


Explicación:
powracającym motywem w raporcie/raportu są sprzeczne komunikaty ...

Mag_Da
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Janina Nowrot
4 horas

Neutral ABOVE: "niespójne cele". You have to rephrase this sentence. Addition - Smb wrote: "I have to rephrase? why don't you try? ;-)" My answer: Because it is the asker who is paid by the client to do the translation ;) - we are only advisors here...
15 horas
  -> I have to rephrase? why don't you try? ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ