Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: adjusted cost base

polaco translation: podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychodu



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:adjusted-cost base
Traducción al polaco:podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychodu
Aportado por:Polangmar
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:16 Apr 17, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas / podatki
Término o frase en inglés: adjusted cost base
Canada Revenue Agency; Certificate- the Deposition of Property by a Non-resident of Canada; Certificate in respect of: T2062 - Taxable Canadian Property; description of property: Estate of XY; Date of disposition;proceeds of disposition: $17,990.00; certificate date;tax services: Vancouver;

For Agency Use Only: ....... Adjusted cost base: $17.990.00; cost amount: N/A/; Capital cost: N/A;Ownership 100% % of gross proceeds of $17,990.00
Jolo
podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychodu
Explicación:
Podstawa opodatkowania - dochód (możliwość uwzględnienia kosztów uzyskania przychodu)
Podstawa opodatkowania - przychód (brak możliwości uwzględnienia kosztów uzyskania przychodu)
http://tinyurl.com/3hu842

http://tinyurl.com/4capdx
http://tinyurl.com/3ts4ww
http://tinyurl.com/54hbfc
Respuesta elegida de:

Polangmar
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychoduPolangmar
4cena/wartość podstawowa skorygowana/powiększona o koszty
Adam Lankamer
3skorygowana/urealniona podstawa kosztowa
Jerzy Matwiejczuk
3rzeczywisty koszt nabycia/pozyskania
skisteeps


  

Respuestas

39 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rzeczywisty koszt nabycia/pozyskania


Explicación:
http://www.goldfinance.pl/kalkulator-leasingowy-samochody/ka...
http://www.investopedia.com/terms/a/adjustedcostbase.asp
Tak to można rozumieć.

skisteeps
Canadá
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skorygowana/urealniona podstawa kosztowa


Explicación:
Np. tutaj:
http://tinyurl.com/3g7cfb
I tutaj:
http://en.wikipedia.org/wiki/Adjusted_Cost_Base

Jerzy Matwiejczuk
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cena/wartość podstawowa skorygowana/powiększona o koszty


Explicación:
hth

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 231
Login to enter a peer comment (or grade)


21 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychodu


Explicación:
Podstawa opodatkowania - dochód (możliwość uwzględnienia kosztów uzyskania przychodu)
Podstawa opodatkowania - przychód (brak możliwości uwzględnienia kosztów uzyskania przychodu)
http://tinyurl.com/3hu842

http://tinyurl.com/4capdx
http://tinyurl.com/3ts4ww
http://tinyurl.com/54hbfc

Polangmar
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 113
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ