cash expense forms - formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych) ( translation glossary) Derecho: impuestos y aduanas,Negocios/Finanzas

« facilities

Volver a la lista de preguntas KudoZ

allocated tips »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	cash expense forms
Traducción al polaco:	formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych)
Aportado por:	Janusz Kaminski

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:02 Apr 12, 2007

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Derecho: impuestos y aduanas

Término o frase en inglés: cash expense forms

Check with your Manger or cash expense forms as the Department policy may require them weekly.

właściwie to chodzi mi o całe zdanie, bo mnie wychodzi ono koślawo.

Janusz Kaminski

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 100 (7 abiertas:)
(1 without valid answers)
(1 closed without grading)
Respuestas: 22

Polonia

Clarification request(s) and response

pikador: 09:11 Apr 12, 2007: A jaki może jest podmiocik to check? Bo inaczej trudno całe zdanie wystrugać niekoślawo.
Olga Slattery: 10:09 Apr 12, 2007: Literowka - mialo byc for a nie or - tak bedzie zupelnie niekoslawo...
Janusz Kaminski: 10:40 Apr 12, 2007: o prawda, teraz brzmi zupełnie dobrze. dziwne, dlaczego o tym nie pomyślałem skoro cały tekst jest po brzegi wypełniony literówkami. dzięki za odświeżenie umysłu.

formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych)

Explicación:
Po prostu: formularz rozliczenia wydatków należy pobrać (poszukać) u kierownika, gdyż w danym (wy)dziale może być konieczne składanie ich tygodniowo.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-04-12 19:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam: FormularzE - liczba mnoga oczywiście