inglés: cash-effective giftpolaco translation: darowizna rodząca skutki finansowe  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | cash-effective gift | | Traducción al polaco: | darowizna rodząca skutki finansowe | | Aportado por: | Kozierkiewicz |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas / podatki dla M¦P | | Término o frase en inglés: cash-effective gift | Przeszkody podatkowe przy dziaÅ‚alno¶ci ponadgranicznej - przykÅ‚adem tego jest wÅ‚a¶nie cash-effective gift i inheritance tax.
Wychodzi mi, że to może mieć zwi±zek ze spółk±-matk±, która przekazuje spółce zależnej jakie¶ dobra (np. sprzęt) przy rozpoczynaniu działalno¶ci. Aport? Darowizna? |
| | | Respuesta elegida de:
Kozierkiewicz
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziękuję, my¶lałam wokół tego, ale nie trafiałam ;) Dziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
27 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| darowizna rodz№ca skutki finansowe
Explicación:
Przekazanie darowizny może pociągać za sobą zobowiązania podatkowe w działalności ponadgranicznej
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| dziękuję, my¶lałam wokół tego, ale nie trafiałam ;) Dziękuję. |
|
|
| |
The translation workplace 
