Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: "reverse charge system"

polaco translation: rozliczanie podatku przez nabywcę






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:"reverse charge system"
Traducción al polaco:rozliczanie podatku przez nabywcę
Aportado por:Robert Zawadzki
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:45 Aug 17, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Derecho: impuestos y aduanas
Término o frase en inglés: "reverse charge system"
Mam pytanie. Jak przetłumaczyć "Vat transferred under reverse charge system"
Z góry dziękuję za pomoc.
rasta
rozliczanie podatku przez nabywcę
Explicación:
Niby tak jest w rz±dowym dokumencie. W cywilizowanym kraju to byłaby jaka¶ gwarancja.
Respuesta elegida de:

Robert Zawadzki
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4system obciążenia zwrotnego
bartek
4mechanizm samonaliczenia podatku
Adam Lankamer
3rozliczanie podatku przez nabywcęRobert Zawadzki


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
-
system obciążenia zwrotnego


Explicación:
http://www.proz.com/kudoz/704479

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 306
Login to enter a peer comment (or grade)


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanizm samonaliczenia podatku


Explicación:
http://tinyurl.com/cgoe8

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 231
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozliczanie podatku przez nabywcę


Explicación:
Niby tak jest w rz±dowym dokumencie. W cywilizowanym kraju to byłaby jaka¶ gwarancja.


    Referencia: http://kprm.gov.pl/zppg/strategiapod2.pdf
Robert Zawadzki
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ