Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: certificate of status of taxable person

polaco translation: potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:certificate of status of taxable person
Traducción al polaco:potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług
Aportado por:magdat
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:25 May 11, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Derecho: impuestos y aduanas
Término o frase en inglés: certificate of status of taxable person
jak nasz urzad skarbowy nazywa taki dokument stwierdzajacy ze osoba/podmiot jest platnikiem podatku od towarow i uslug
magdat
Clarification request(s) and response
bartek: 20:38 May 11, 2005: Magda, a Ty jesteś pewna, ze to jest zaswiadczenie stwierdzające ze jest platnikiem.....? -
magdat (asker): 21:20 May 11, 2005: zaswiadczenie wskazujace, ze podmiot jest uprawniony do zwrotu podatku VAT

potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług
Explicación:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-11 20:27:32 GMT)
--------------------------------------------------

ew. oraz podatku akcyzowego
Respuesta elegida de:

ZenonStyczyrz
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4Zaświadczenie o statusie podmiotu podlegającego opodatkowaniu
bartek
3 +1potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług
ZenonStyczyrz


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług


Explicación:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-11 20:27:32 GMT)
--------------------------------------------------

ew. oraz podatku akcyzowego

ZenonStyczyrz
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Joanna R?czka
8 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zaświadczenie o statusie podmiotu podlegającego opodatkowaniu


Explicación:
jesli dalej masz:
KRÓLEWSKI URZĄD CEŁ I AKCYZY

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 306
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ