ingl茅s: Certificate of Conformitypolaco translation: 艣wiadectwo zgodno艣ci  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | T茅rmino o frase en ingl茅s: | Certificate of Conformity | | Traducci贸n al polaco: | 艣wiadectwo zgodno艣ci | | Aportado por: | Miza |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de ingl茅s a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / Certificates | | T茅rmino o frase en ingl茅s: Certificate of Conformity | | nazwa dokumentu zawierajacego opis techniczny pojazdu. Nie mam pojecia czego dotyczy 'conformity'. Czy wystarczy samo 艣wiadectwo zgodno艣ci danych? |
| | Clarification request(s) and responseMiza (asker): 14:23 Nov 20, 2004: dziekuje Pa艅stwu!.Podobaj膮 mi sie obie propozycje ale coz moge przyznac pkt tylko jednrj. Respect for Bartek;)
|
|
| | 艣wiadectwo zgodno艣ci | Explicaci贸n:
Ten termin jest stosowany oficjalnie - dokumenty np. Sejmu, Senatu, Ministerstwa Finans贸w, UKIE, np:
Z moc膮 od 1 pa藕dziernika 2003 r., Pa艅stwa Cz艂onkowskie:
- uznaj膮 艣wiadectwa zgodno艣ci nowych pojazd贸w wystawione na podstawie dyrektywy 70/156/EWG za niewa偶ne do cel贸w art. 7 ust. 1 tej dyrektywy, oraz
- mog膮 odm贸wi膰 rejestracji, sprzeda偶y lub dopuszczenia do ruch nowych pojazd贸w, kt贸re nie s膮 zaopatrzone w 艣wiadectwo zgodno艣ci na podstawie dyrektywy 70/156/EWG,...
http://europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1996/31996L0079-PL.d... |
| Respuesta elegida de:
Andrzej Mierzejewski
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3