Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Disclaimer

polaco translation: Zrzeczenie się odpowiedzialności



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Disclaimer
Traducción al polaco:Zrzeczenie się odpowiedzialności
Aportado por:wieslaw jarmulowicz
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:55 Sep 1, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Término o frase en inglés: Disclaimer
Disclaimer:
Informacje zawarte w tej dokumentacji produktu publikowane są bez względu na ew. ochronę patentową. Nazwy produktów używane są bez gwarancji ich nieograniczonego stosowania. Zestawienia tekstów i ilustracji dokonano z jak największą starannością. Pomimo tego błędów nie da się całkowicie wykluczyć.Za błędne informacje i ich skutki autorzy nie mogą ponosić ani odpowiedzialności prawnej ani żadnej innej.

tak brzmi tekst w przegródce disclaimer
wieslaw jarmulowicz
Polonia
zrzeczenie się odpowiedzialności
Explicación:
klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności
Respuesta elegida de:

awdotia
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4wyłączenie odpowiedzialności
bartek
3zrzeczenie się odpowiedzialności
awdotia


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disclaimer
zrzeczenie się odpowiedzialności


Explicación:
klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności

awdotia
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disclaimer
wyłączenie odpowiedzialności


Explicación:
b

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-01 10:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/54091

bartek
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 178
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ