actual and direct damage of you - rzeczywista i bezpośrednia szkoda ( translation glossary) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor,Jurídico/Patentes

« severability

Volver a la lista de preguntas KudoZ

whichever is lower »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	actual and direct damage of you
Traducción al polaco:	rzeczywista i bezpośrednia szkoda
Aportado por:	Himawari

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:25 Jul 3, 2004

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Término o frase en inglés: actual and direct damage of you

"...liability shall be limited to the actual and direct damage of you".

Himawari

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 366 (todas cerradas)
Respuestas: 555

Polonia

Clarification request(s) and response

Himawari (asker): 20:51 Jul 3, 2004: Barteku, chodziło mi też o to "of you". Czy to po prostu "dla Użytkownika" (tak tłumaczę "you"), czy też jest tu jakiś haczyk z tym "of"...
Himawari (asker): 20:53 Jul 3, 2004: Aha, rozumiem. dzięki.

rzeczywista i bezpośrednia szkoda

Explicación:
b

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-03 20:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

przez ... poniesione

ciebie/pana/panią/was........

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2004-07-04 07:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Właśnie wstałam, dla Użytkownika - jak najbardziej. Sorry - za opóźnienie odpowiedzi :-))))