Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducci贸n
 The translation workplace

ingl茅s: collective mark

polaco translation: wsp贸lny znak towarowy



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
T茅rmino o frase en ingl茅s:collective mark
Traducci贸n al polaco:wsp贸lny znak towarowy
Aportado por:Jabberwock
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:37 Apr 23, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de ingl茅s a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / intellectual property
T茅rmino o frase en ingl茅s: collective mark
Jako rodzaj trade mark.
Jak to si臋 po polsku nazywa? Google odrzuca moje pomys艂y.
Iza Szczypka
Polonia
wsp贸lny znak towarowy
Explicaci贸n:
Np.
http://www.iase.wroc.pl/2001_2/AKTYa.htm
http://ks.sejm.gov.pl:8010/proc3/ustawy/248_u.htm
Respuesta elegida de:

Jabberwock
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzi臋kuj臋
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1wsp贸lny znak towarowy
Jabberwock
4marka grupy
ArturSz


  

Respuestas

24 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marka grupy


Explicaci贸n:
ha pierwszy strza艂 w 10

Sukces Carlsberga w Polsce - flagowa marka grupy jest najszybciej
rosn膮c膮 mark膮 mi臋dzynarodow膮 w Polsce


    Referencia: http://carlsbergokocim.pl/_new/grupa/?g=historia
ArturSz
Reino Unido
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categor铆a: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wsp贸lny znak towarowy


Explicaci贸n:
Np.
http://www.iase.wroc.pl/2001_2/AKTYa.htm
http://ks.sejm.gov.pl:8010/proc3/ustawy/248_u.htm


Jabberwock
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categor铆a: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzi臋kuj臋

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y r茅plicas del usuario que envi贸 la respuesta)
Coincido DocT
11 d铆as
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ