inglés: Beige Bookpolaco translation: raport Zarządu Rezerwy Federalnej  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Beige Book | | Traducción al polaco: | raport Zarządu Rezerwy Federalnej | | Aportado por: | chris1000 |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor | | Término o frase en inglés: Beige Book | | niestety nei mam kontekstu bo zapomnialem z pracy tekstu zabrac do domu. ale w kazdym badz razie to tekst o OPEC i ogolnie o ropie naftowej i paliwach |
| chris1000Actividad en KudoZPreguntas hechas: 122 (todas cerradas) Respuestas: 36
Polonia
|
| | Respuesta elegida de:
 bartek
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuej bardzo:)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   |
| | beige book raport
Explicación:
należałoby w miarę możliwości dookreślić, np. raport na temat/w sprawie/etc.
Sporadycznie pojawia się Beżowa Księga, ale dla mnie to bezsens. Biała Księga plus jeszcze Czerwona Księga to już jakieś utrwalone zwroty, ale jak zaczniemy mnożyć kolory, to się pogubimy.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
