Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: credits

polaco translation: podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:credits
Traducción al polaco:podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd
Aportado por:amat
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

23:19 Mar 8, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / Software Licence Agreement
Término o frase en inglés: credits
The Licensee undertakes to retain all credits on the media and Related Documentation and to duplicate such credits on reproductions and back-up copies that it is authorised to make under the terms of Article X contained herein.

Nie moge jakos wybrnac. Pomocy! :-(

Software Licence Agreement

GingerR
Polonia
podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd
Explicación:
wg. Wielki Słownik A-P Stanisławski - Suplement

quoted from Random House Webster's

3. a. the acknowledgment of something as due a person, institution, etc.
b. <credits> the names of all who
contributed to a motion picture or
a television program, usu. listed at the end.
Respuesta elegida de:

amat
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
5podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itdamat
3zapisy
mdarron


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zapisy


Explicación:
...w znaczeniu "zapisane dane/informacje"... nie jestem pewna czy to w ogole o to chodzi.. :-(

mdarron
Estados Unidos
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd


Explicación:
wg. Wielki Słownik A-P Stanisławski - Suplement

quoted from Random House Webster's

3. a. the acknowledgment of something as due a person, institution, etc.
b. <credits> the names of all who
contributed to a motion picture or
a television program, usu. listed at the end.

amat
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ