inglés: Allegation of Use formpolaco translation: formularz zgłoszenia znaku towarowego/usługowego  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Allegation of Use form | | Traducción al polaco: | formularz zgłoszenia znaku towarowego/usługowego | | Aportado por: | Iza Szczypka |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / Trademarks | | Término o frase en inglés: Allegation of Use form | | Nazwa pisma przesłanego do wypełnienia |
| wmActividad en KudoZPreguntas hechas: 98 ( 3 abiertas:) ( 1 without valid answers) Respuestas: 0
|
| Clarification request(s) and response
| | formularz zgłoszenia znaku towarowego/usługowego | Explicación:
An Allegation of Use is a sworn statement signed by the applicant or a person authorized to sign on behalf of the applicant (see signature) attesting to use of the mark in commerce. With the Allegation of Use, the owner must submit:
- a filing fee of $100 per class of goods/services; and
- one specimen showing use of the mark in commerce for each class of goods/services.
4. Zgłoszenie znaku towarowego można dokonać osobiście lub przez pełnomocnika, składając je w Urzędzie Patentowym RP lub przesyłając za pośrednictwem poczty.
Zgłoszenie znaku towarowego w celu uzyskania prawa ochronnego powinno obejmować:
• podanie, zawierające w szczególności – a) dane zgłaszającego, b) oznaczenie pełnomocnika, jeżeli zgłaszający działa przez pełnomocnika, c) wniosek o udzielenie prawa ochronnego na znak towarowy, wspólny znak towarowy bądź wspólny znak towarowy gwarancyjny albo o udzielenie wspólnego prawa ochronnego na znak towarowy, d) określenie znaku towarowego, e) wskazanie towarów, dla których znak towarowy jest przeznaczony, f) podpis zgłaszającego lub pełnomocnika. Podanie może zawierać również – a) oświadczenie zgłaszającego, że chce skorzystać z uprzedniego pierwszeństwa, b) wskazanie osoby upoważnionej do odbioru korespondencji, c) spis załączonych dokumentów;
|
| Respuesta elegida de:
 Iza Szczypka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziekuję bardzo!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
58 minutos Nivel de confianza:   |
1 hora Nivel de confianza: |
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| | allegation of use form formularz zgłoszenia znaku towarowego/usługowego
Explicación:
An Allegation of Use is a sworn statement signed by the applicant or a person authorized to sign on behalf of the applicant (see signature) attesting to use of the mark in commerce. With the Allegation of Use, the owner must submit:
- a filing fee of $100 per class of goods/services; and
- one specimen showing use of the mark in commerce for each class of goods/services.
4. Zgłoszenie znaku towarowego można dokonać osobiście lub przez pełnomocnika, składając je w Urzędzie Patentowym RP lub przesyłając za pośrednictwem poczty.
Zgłoszenie znaku towarowego w celu uzyskania prawa ochronnego powinno obejmować:
• podanie, zawierające w szczególności – a) dane zgłaszającego, b) oznaczenie pełnomocnika, jeżeli zgłaszający działa przez pełnomocnika, c) wniosek o udzielenie prawa ochronnego na znak towarowy, wspólny znak towarowy bądź wspólny znak towarowy gwarancyjny albo o udzielenie wspólnego prawa ochronnego na znak towarowy, d) określenie znaku towarowego, e) wskazanie towarów, dla których znak towarowy jest przeznaczony, f) podpis zgłaszającego lub pełnomocnika. Podanie może zawierać również – a) oświadczenie zgłaszającego, że chce skorzystać z uprzedniego pierwszeństwa, b) wskazanie osoby upoważnionej do odbioru korespondencji, c) spis załączonych dokumentów;
Referencia: http://www.uspto.gov/go/tac/doc/basic/addreq.htm
Referencia: http://www.uprp.pl/Informacje/info_znak.doc
| Iza Szczypka
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
