d/b/a - doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw± ( translation glossary) trade mark law,Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor,Jurídico/Patentes

« theory of recovery

Volver a la lista de preguntas KudoZ

pin curl lotion »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	d/b/a
Traducción al polaco:	doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±
Aportado por:	MMcHugh

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:06 May 3, 2005

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / trade mark law

Término o frase en inglés: d/b/a

Patent appeal, XXX, Inc. d/b/a Exxx Kxxx Co., Apellant

MMcHugh

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 263 (3 abiertas:)
(5 without valid answers)
(9 closed without grading)
Respuestas: 0

Reino Unido

doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±

Explicación:
.. by the acronym “d/b/a” (doing business as). (2) The certificate holder shall
provide evidence that. all business names have been authorized by the ...
www.faa.gov/avr/afs/faa/8300/8300_vol1/1_005_00.pdf

Respuesta elegida de:

bartek
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dziekuje!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

4 +1

prowadzący działalnośc pod firmą

Rafal Korycinski

4 +1

doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±

bartek

Respuestas

6 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±

bartek
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 178

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dziekuje!

19 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

prowadzący działalnośc pod firmą

Explicación:
W polskim kodeksie handlowym "firma" to nazwa pod która prowadzi się działalność
np. art 8 par 2
art. 160 par. 1

Referencia: http://www.zmpd.pl/aktyprawne/khandlowy/kh1.htm#t1
Referencia: http://www.zmpd.pl/aktyprawne/khandlowy/kh_st.htm

Rafal Korycinski
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: d/b/a

polaco translation: doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±