Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: purchase the Good Will

polaco translation: nabyć wartość firmy



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: purchase the Good Will
Traducción al polaco:nabyć wartość firmy
Aportado por:Adam Lankamer
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:36 Oct 24, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Derecho: contrato(s)
Término o frase en inglés: purchase the Good Will
The Purchaser shall purchase the Name and the Good Will on the Closing Date (to be agreed)

czy można kupić wartość przedsiębiorstwa?
gabik
nabyć wartość firmy
Explicación:
... rozumiany jako element bilansowych wartości niematerialnych i prawnych
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję i przepraszam, że tak późno!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +6nabyć wartość firmy
Adam Lankamer


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +6
purchase the good will
nabyć wartość firmy


Explicación:
... rozumiany jako element bilansowych wartości niematerialnych i prawnych

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 2648
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję i przepraszam, że tak późno!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido skisteeps
13 minutos

Coincido novjak
14 minutos

Coincido Marek Daroszewski (MrMarDar)
21 minutos

Coincido inmb: niekoniecznie tylko jako elemnt w bilansie - to by dotyczyło spółki wcześniej zakupionej przez obecnie sprzedawaną; ale w zwykłym nawet sensie kupuje się nazwę i wartość firmy (spółki)
2 horas

Coincido Kozierkiewicz
3 horas

Coincido Natalia Gebert
6 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ