inglés: absentpolaco translation: zrezygnować/zakończyć  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | absent | | Traducción al polaco: | zrezygnować/zakończyć | | Aportado por: | gabik |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Derecho: contrato(s) | | Término o frase en inglés: absent | | all partners shall devote such time as is considered necessary and reasonable to Partnership Business and shall not absent himself without the consent of the other two Partners. |
| gabikActividad en KudoZPreguntas hechas: 518 (todas cerradas) ( 4 closed without grading) Respuestas: 11
|
| | zrezygnować/zakończyć | Explicación:
Nie zrezygnuje ze współpracy/nie zakończy współpracy bez zgody pozostałych dwóch partnerów/wspólników. |
| Respuesta elegida de:
 Maciek Drobka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   |
7 minutos Nivel de confianza: |
| pozostawać w bierności
Explicación:
shall not absent himself - nie będzie pozostawać w bierności
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-17 15:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
...shall not absent himself without the consent of the other two Partners. - ...nie będzie pozostawać w bierności, chyba że uzyska (na to) zgodę pozostałych dwóch Partnerów.
| Polangmar
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 726
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
