Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: a bona-fide invoice

polaco translation: prawdziwa faktura



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:a bona-fide invoice
Traducción al polaco:prawdziwa faktura
Aportado por:xxxAgnieszkaS
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:43 Aug 5, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: contrato(s)
Término o frase en inglés: a bona-fide invoice
Company X shall invoice Company Y for the Fees in accordance with Schedule 1 and Company Y shall pay Company X the Fees within thirty (30) days from the date of receipt of a bona-fide invoice ("Invoice").
xxxAgnieszkaS
Polonia
prawdziwa faktura
Explicación:
Faktura VAT zaliczkowa: - BRIT, oprogramowanie dla WindowsFaktura zaliczkowa nie jest prawdziwą fakturą - stąd kłopot i Pana i nasz. To błąd, szablon jest do poprawienia. Niestety jest tak i lepiej nie będzie. ...

www.brit.com.pl/index.php?q=node/233
Respuesta elegida de:

Alexander Onishko
Ucrania
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1prawdziwa faktura
Alexander Onishko


  

Respuestas

25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
prawdziwa faktura


Explicación:
Faktura VAT zaliczkowa: - BRIT, oprogramowanie dla WindowsFaktura zaliczkowa nie jest prawdziwą fakturą - stąd kłopot i Pana i nasz. To błąd, szablon jest do poprawienia. Niestety jest tak i lepiej nie będzie. ...

www.brit.com.pl/index.php?q=node/233


Alexander Onishko
Ucrania
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso, ucraniano
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido skisteeps
13 minutos
  -> dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ