inglés: "first expire - first out"polaco translation: FEFO  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Derecho: contrato(s) | | Término o frase en inglés: "first expire - first out" | w umowie usług logistycznych:
Produkty będ± podlegać kompletacji zamówień na zasadach "first expire- first iut: (pierwszy upływa - pierwszy wysłany).
Tłumaczę wprawdzie umowę na język niemiecki, ale uzyte jest tu angielskie wyrażenie, czę¶ciowo dla mnie nie jasne (zwłaszcza w wersji polskiej) . Chodzi mi o 1-sz± czę¶ć: first expire. Dziekuję z góry za pomoc. |
| | | FEFO | Explicación:
first to expire, first out
produkt, ktoremu najszybciej uplynie data minimalnej trwalosci (serio, tak to sie nazywa), musi jako pierwszy zostac wyslany.
powyzsze dotyczy zywnosci HTH |
| Respuesta elegida de:
 tygru
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadzięki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO | | 3 +2 | FEFO | |
16 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| FEFO
Explicación:
first to expire, first out
produkt, ktoremu najszybciej uplynie data minimalnej trwalosci (serio, tak to sie nazywa), musi jako pierwszy zostac wyslany.
powyzsze dotyczy zywnosci HTH
| tygru
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
