Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: exclusionary mindset

polaco translation: jednostronny sposób myślenia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:exclusionary mindset
Traducción al polaco:jednostronny sposób myślenia
Aportado por:Tomasz Ratajczak
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:08 Dec 13, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Art/Literary - Periodismo
Término o frase en inglés: exclusionary mindset
I would like to see a Humanist or a Gender Bias Free Radio Collective. Two wrongs do not make a right, and continuing the cycle of gender discrimination by promoting an exclusionary mindset does not help the cause of world peace. I am not weaker than any man and I do not need to be sheltered or protected by your feminist collective because I can hold my own against the boys thank you very much.
Lukasz Kondraciuk
Polonia
jednostronny sposób myślenia
Explicación:
może.....
Respuesta elegida de:

Tomasz Ratajczak
Suecia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dzięki
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3wykluczający sposób myślenia
Irena Daniluk
3jednostronny sposób myśleniaTomasz Ratajczak


  

Respuestas

6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jednostronny sposób myślenia


Explicación:
może.....

Tomasz Ratajczak
Suecia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco, sueco
Pts. PRO en la categoría: 2
Nota de quien pregunta a quien contesta
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)


1 día3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wykluczający sposób myślenia


Explicación:
lub: nastawienie wykluczające

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-12-14 22:44:51 GMT)
--------------------------------------------------

lub - nie dosłownie, ale w kontekście pasuje:
antagonizujące nastawienie/sposób myślenia

Irena Daniluk
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ