Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: alby

polaco translation: albs






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:alby
Traducción al polaco:albs
Aportado por:Caryl Swift
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:08 May 13, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Periodismo / artykuł o pierwszej komunii
Término o frase en inglés: alby
chłopcy są ubierani w alby
FishX
Polonia
albs
Explicación:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-13 11:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

Albs are robes worn by members of the clergy - full-length, long-sleeved, usually made of linen and tied at the waist with a cord belt (cincture). They are often white, especially in Western churches, but of various colours in Eastern churches (cf. Webster's for a drawing and
http://64.233.183.104/search?q=cache:Junz4A_HsVoJ:www.newadv...
for a very full description and history.
Respuesta elegida de:

Caryl Swift
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
thank you again!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
5 +1Albs
bartek
4 +1albs
Caryl Swift


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Albs


Explicación:
http://tiny.pl/gpdh

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 47

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Rafal Korycinski
2 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
albs


Explicación:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-13 11:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

Albs are robes worn by members of the clergy - full-length, long-sleeved, usually made of linen and tied at the waist with a cord belt (cincture). They are often white, especially in Western churches, but of various colours in Eastern churches (cf. Webster's for a drawing and
http://64.233.183.104/search?q=cache:Junz4A_HsVoJ:www.newadv...
for a very full description and history.

Caryl Swift
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
thank you again!
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: so what are albs when they're at home?


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Rafal Korycinski
2 minutos
  -> Thank you! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ