inglés: newsdeskpolaco translation: redakcja informacji  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | newsdesk | | Traducción al polaco: | redakcja informacji | | Aportado por: | PanPeter |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Periodismo / contracts | | Término o frase en inglés: newsdesk | | jakos nie przychodzi mi do glowy, bo biuro prasowe byloby pressroom |
|  PanPeterActividad en KudoZPreguntas hechas: 94 (todas cerradas) ( 6 without valid answers) Respuestas: 668
Canadá
|
| | redakcja informacyjna / informacji | Explicación:
czesto bywalo - redakcja dziennika TV, jak pamietamy z dziecinstwa :-))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 45 mins (2005-11-17 08:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
ach - Kosciuszko |
| Respuesta elegida de:
 bartek
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziekuje, chyba to najbardziej pasuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   |
4 horas Nivel de confianza: |
| studio wiadomości
Explicación:
Studio TV lub radiowe, z którego ("znad biurka") czytane i nadawane są wiadomości
"He's finishing half an hour earlier than usual in December at least, with this Christmas Show business. Puffins Plaice on a weekend is very entertaining as he just skims through the RT, criticising what's on, has a chat to Kim Fortune at the newsdesk [off camera], shouts to and fro with the director, ..."
http://tvforum.co.uk/forum/viewtopic.php?t=7659
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| |
The translation workplace 
