Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: American Securities and Exchange Commission (SEC)

polaco translation: amerykańska Komisja Papierów Wartościowych (i Giełd






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:American Securities and Exchange Commission (SEC)
Traducción al polaco:amerykańska Komisja Papierów Wartościowych (i Giełd
Aportado por:Maciej Andrzejczak
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:11 Feb 1, 2003Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores / stock exchange
Término o frase en inglés: American Securities and Exchange Commission (SEC)
The American Securities and Exchange Commission (SEC)
has granted Scania's application ...

press release - odpowiednik Komisji Papierów Wartościowych?
Maciej Andrzejczak
Polonia
amerykańska Komisja Papierów Wartościowych (i Giełd)
Explicación:
.
Respuesta elegida de:

AdamZ
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
OK!
MA
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +3Komisja Papierów Wartościowych i Giełd
lim0nka
4 +2amerykańska Komisja Papierów Wartościowych (i Giełd)
AdamZ


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Komisja Papierów Wartościowych i Giełd


Explicación:
może raczej tak;
przynajmniej tak nazywa się to po polsku

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 22:18:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Amerykańska... oczywiście


    Referencia: http://www.kpwig.gov.pl/
lim0nka
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Pawel Czernecki: w gazetach można również spotkać: komisja kontroli giełdowej, osobiścię wolę komisję papierów wartościowych
5 minutos
  -> ja też :) poza tym, komisja polska tak się oficjalnie nazywa

Coincido GingerR
8 minutos
  -> dziękuję

Coincido xxxjakubborys
12 horas
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
amerykańska Komisja Papierów Wartościowych (i Giełd)


Explicación:
.


    Referencia: http://www.pwcglobal.com/pl/pol/about/press-rm/experts/02pra...
    Referencia: http://www1.gazeta.pl/gospodarka/1,33198,428045.html
AdamZ
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
OK!
MA

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Piotr Kurek
10 horas

Coincido Katarzyna Terelak
13 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ