Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: defensive measure

polaco translation: instrument ochronny






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:defensive measure
Traducción al polaco:instrument ochronny
Aportado por:Kozierkiewicz
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:29 Mar 30, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores / Investment Fund
Término o frase en inglés: defensive measure
The Sub-Fund seeks to achieve its objective by investing at least 2/3 of its net assets in a portfolio of transferable equity securities (commons stocks and preferred stocks) of companies engaged principally in the real estate industry.

As a ***defensive measure***, the Sub-Fund reserves the right to hold other types of transferable securities without limit.

Do tej pory piszę o strategii defensywnej, ale może ktoś ma lepszy pomysł?
Rafal Korycinski
Polonia
instrument ochronny
Explicación:
Tekst dotyczy m.in. instrumentów finansowych (equities, securities. stocks)
Respuesta elegida de:

Kozierkiewicz
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
O! Tego "instrumentu" mi brakowało! Bardzo dziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4środek zabezpieczający, środek ochronny, środek obronny, środek defensywnyPolangmar
3instrument ochronnyKozierkiewicz


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
środek zabezpieczający, środek ochronny, środek obronny, środek defensywny


Explicación:
Kilka możliwości.

Polangmar
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 32
Login to enter a peer comment (or grade)


9 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instrument ochronny


Explicación:
Tekst dotyczy m.in. instrumentów finansowych (equities, securities. stocks)

Kozierkiewicz
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 59
Nota de quien pregunta a quien contesta
O! Tego "instrumentu" mi brakowało! Bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ