inglés: soft commissionpolaco translation: prowizja preferencyjna/ulgowa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | soft commission | | Traducción al polaco: | prowizja preferencyjna/ulgowa | | Aportado por: | Rafal Korycinski |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores / Fundusze inwestycyjne | | Término o frase en inglés: soft commission | The Investment Advisers have entered into ***soft commission*** arrangements with brokers under whom certain business services are obtained from third parties and are paid for by the brokers out of the commission they receive from transactions of the SICAV. These ***soft commission*** arrangements applied to all Equity Sub-Funds, except for the XXXXX Fund, for the period ended [dzień-miesiąc-rok]. Consistent with obtaining best execution, brokerage commissions on the portfolio transactions for the SICAV may be directed by the Manager and/or Investment Advisers to broker-dealers in recognition of research services furnished by them as well as for services rendered in the execution of orders by such broker-dealers.
The receipt of investment research and information and related services permits the Manager and/or Investment Advisers to supplement their own research and analysis and makes available to them the views and information of individuals and research staff of other firms. The Investment Advisers are satisfied that such ***soft commission*** arrangements comply with relevant regulatory requirements.
Such services do not include travel, accommodation, entertainment, general administrative goods or services, general office equipment or premises, membership fees, employee salaries or direct money payment, which are paid by the Manager and/or Investment Advisers.
Myślałem o "dodatkowej prowizji" lub "prowizji uznaniowej", ale zastanawiam się, czy nie ma jakiegoś lepszego terminu. |
| Rafal KorycinskiActividad en KudoZPreguntas hechas: 302 (todas cerradas) ( 2 closed without grading) Respuestas: 1118
Polonia
| |
| | Respuesta elegida de:
 Jerzy Matwiejczuk
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaBardzo dziękuję! Tego się nie doszukałem w sieci.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
6 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
