Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: debt fund

polaco translation: fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:debt fund
Traducción al polaco:fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
Aportado por:Adam Lankamer
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

00:02 Apr 25, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores / investment funds
Término o frase en inglés: debt fund
An investment pool, such as a mutual fund or ETF, in which core holdings are fixed income investments. A debt fund may invest in short-term or long-term bonds, GNMAs and other securitized products, money market instruments or floating rate debt. The fee ratios on debt funds are lower, on average, than equity funds because the overall management costs are lower.
Yoanna
Estados Unidos
fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
Explicación:
kilka możliwości
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +2fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
Adam Lankamer
3 +1fundusz sekurytyzacyjny
SzIwonka


  

Respuestas

49 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
fundusz sekurytyzacyjny


Explicación:
inwestujący w wierzytelności różnego rodzaju (kosumenckie, bankowe, hipoteczne, papiery dłużne)



    Referencia: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sekurytyzacja
SzIwonka
Polonia
Idioma materno: polaco

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido GingerR
6 horas
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych


Explicación:
kilka możliwości

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 108

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Pawel Michniak
5 horas

Coincido Kozierkiewicz
6 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ