Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: nuclear decommissioning trust

polaco translation: fundusz (na rzecz) likwidacji obiektów jądrowych



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:nuclear decommissioning trust
Traducción al polaco:fundusz (na rzecz) likwidacji obiektów jądrowych
Aportado por:Ewa Dacko
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:20 Aug 31, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores
Término o frase en inglés: nuclear decommissioning trust
Jeden z typów klientów firmy zarządzającej inwestycjami. Jaki to dokładnie fundusz? Na rzecz (??) rozbrojenia nuklearnego?
Ewa Dacko
Polonia
fundusz (na rzecz) likwidacji obiektów jądrowych
Explicación:
Może tak (choć 'rozbrojenia nuklearnego' też jest ok, imho).
Respuesta elegida de:

Ewa Szymanowska
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję :) Znalazłam jeszcze:
http://www.nda.gov.uk/About_the_NDA_(9).aspx?pg=9
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1fundusz (na rzecz) likwidacji obiektów jądrowych
Ewa Szymanowska
4fundusz (ds.) zamykania niebezpiecznych elektrowni jądrowych
bartek


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fundusz (ds.) zamykania niebezpiecznych elektrowni jądrowych


Explicación:
http://ekologika.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=8...
przypuszczalnie

bartek
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 10
Login to enter a peer comment (or grade)


9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
fundusz (na rzecz) likwidacji obiektów jądrowych


Explicación:
Może tak (choć 'rozbrojenia nuklearnego' też jest ok, imho).


    Referencia: http://www.ure.gov.pl/index.php?dzial=258&id=1483
Ewa Szymanowska
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję :) Znalazłam jeszcze:
http://www.nda.gov.uk/About_the_NDA_(9).aspx?pg=9

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido AdamZ: ale nie rozbrojenia, bo z bronią jądrową to nie ma nic wspólnego http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_decommissioning
37 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ