inglés: churningpolaco translation: prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | churning | | Traducción al polaco: | prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych | | Aportado por: | JamJest |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores / buying and selling | | Término o frase en inglés: churning | An abnormal transaction that is suspicions and may imply that money laundring is taking place. The sentence goes as follows:
"buying and selling in circumstances which appear unusual, e.g. churning at the client's request
|
| JamJestActividad en KudoZPreguntas hechas: 408 (todas cerradas) ( 15 without valid answers) Respuestas: 0
Polonia
|
| | prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych | Explicación:
churning (Ectaco-Poland)
(n) (US) --> making fictitious deals on the stock exchange in order to create an impression that the business is brisk - prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych w celu wywołania wrażenia ożywionego handlu; |
| Respuesta elegida de:
mrall
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaBardzo dziękuję. Pasuje jak ulał.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
17 minutos Nivel de confianza:   |
| (a definition, not an answer)
Explicación:
churn: v.t. 8. (of a stockbroker) to trade (a customer's securities) excessively in order to earn more in commissions.(Random House)
| pidzej
Polonia
Idioma materno: polaco
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 minutos Nivel de confianza: |
| prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych
Explicación:
churning (Ectaco-Poland)
(n) (US) --> making fictitious deals on the stock exchange in order to create an impression that the business is brisk - prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych w celu wywołania wrażenia ożywionego handlu;
| mrall
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Bardzo dziękuję. Pasuje jak ulał. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
