Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: forfeit any deposit paid

polaco translation: wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:forfeit any deposit paid
Traducción al polaco:wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę
Aportado por:Hanna Pietrzyk-Geffroy
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:50 Nov 25, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Law/Patents - Internet, comercio-e
Término o frase en inglés: forfeit any deposit paid
The Company may at its discretion suspend or terminate the supply of Services if the Customer fails to make any payment when and as due or otherwise defaults in any of its obligations under the Contract or becomes insolvent, has an administrative receiver appointed of its business or is compulsorily or voluntarily wound up or the Company bona fide believes that any of those events may occur, and in case of termination may forfeit any deposit paid.
Hanna Pietrzyk-Geffroy
Francia
wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę
Explicación:
hth
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
b. dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę
Adam Lankamer
3utrata/przepadek depozytu
CalBoy


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę


Explicación:
hth

Adam Lankamer
Luxemburgo
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 44
Nota de quien pregunta a quien contesta
b. dziekuje

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Jacek Szlijan: brilliant
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)


4 días   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utrata/przepadek depozytu


Explicación:
albo tak

CalBoy
Corea del Sur
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ