inglés: create-casepolaco translation: utwórz zdarzenie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Internet, comercio-e | | Término o frase en inglés: create-case | | przycisk, który ma wcisnąć osoba wizytująca witrynę internetową |
|  Witold WiechowskiActividad en KudoZPreguntas hechas: 159 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 595
Polonia
| |
| Clarification request(s) and responseMaciej B.: 19:02 Oct 6, 2007: Ale kiedy, jeśli można spytać?
Witold Wiechowski: 19:05 Oct 6, 2007: to jest string w tabelce bez kontekstu
Maciej B.: 19:33 Oct 6, 2007: Może coś w tą stronę? http://tinyurl.com/2gkn6u
Jerzy Matwiejczuk: 20:55 Oct 6, 2007: Na ogół chodzi o przypadki zgłaszania problemów lub uwag prowadzącym witrynę. Wpisuje się tekst, który zostaje wysłany po naciśnięciu przycisku jw.:
https://www.earmyu.com/public/public_crm_create_case.aspx
Jerzy Matwiejczuk: 21:03 Oct 6, 2007: Ponawiam odsyłacz, bo pominął https:
https://www.earmyu.com/public/public_crm_create_case.aspx
Jerzy Matwiejczuk: 21:04 Oct 6, 2007: No, niestety nie przyjmuje. Trzeba uzupełnić ręcznie
|
|
| | Możesz utworzyć zdarzenie | Explicación:
http://tinyurl.com/2hmqm8
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
no, to moja odpowiedź się zgadza :) p to, co podałeś to "case study". Sprawdź pocztę :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
ewenryalnie dla uproszczenia:
"utwórz zdarzenie" - jeśli masz ograniczenie zmaków |
| Respuesta elegida de:
 bartek
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDzięki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| Możesz utworzyć zdarzenie
Explicación:
http://tinyurl.com/2hmqm8
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
no, to moja odpowiedź się zgadza :) p to, co podałeś to "case study". Sprawdź pocztę :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
ewenryalnie dla uproszczenia:
"utwórz zdarzenie" - jeśli masz ograniczenie zmaków
| bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 28
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: znalazłem jeszcze to
http://tinyurl.com/3yg6cr
klient ma wprowadzić dane do zlecenia produkcji kontraktowej wiec może coś z case study
|
|
|
| |
The translation workplace 
