Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Disambiguator Selection

polaco translation: wybór dezambiguatora



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Disambiguator Selection
Traducción al polaco:wybór dezambiguatora
Aportado por:Hanna Pietrzyk-Geffroy
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:52 Aug 22, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Internet, comercio-e / informatique
Término o frase en inglés: Disambiguator Selection
Mam tylko to :
DisambiguatorClose - Hide
TrackingHeadline - Disambiguator Selection
ExpandTooltip - Expand module
CollapseTooltip - Collapse module

Hanna Pietrzyk-Geffroy
Francia
wybór dezambiguatora
Explicación:
Chodzi o wybór aplikacji/algorytmu dokonującego ujednoznacznienia (disambiguation) analizowanego fragmentu tekstu w języku naturalnym.
Respuesta elegida de:

Jerzy Matwiejczuk
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1wybór dezambiguatora
Jerzy Matwiejczuk
3wybór doprecyzowania_eP
2selekcja/wybor systemu eliminacji
CalBoy


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disambiguator selection
wybór doprecyzowania


Explicación:
chodzi chyba o dokonanie wyboru ktory wyeliminuje niejednoznacznosc

_eP
Polonia
Especializado en este campo
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
disambiguator selection
wybór dezambiguatora


Explicación:
Chodzi o wybór aplikacji/algorytmu dokonującego ujednoznacznienia (disambiguation) analizowanego fragmentu tekstu w języku naturalnym.


    Referencia: http://home.agh.edu.pl/Lists/log2html.cgi?nlp-l+nlp-l.2002-1...
    Referencia: http://www.thefreedictionary.com/disambiguator
Jerzy Matwiejczuk
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Maciek Drobka
11 horas
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 día4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
disambiguator selection
selekcja/wybor systemu eliminacji


Explicación:
tylko moje dwa centy, moze chodzi i wybor jaki system elimnacji (auto, best guess,manual) wybierzesz

CalBoy
Corea del Sur
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ