Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 3 02:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: label shuffler

polaco translation: obszar ustawiania kryteriów






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« single caseVolver a la lista de preguntas KudoZ
counterroll »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:label shuffler
Traducción al polaco:obszar ustawiania kryteriów
Aportado por:KajetanB
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:26 Mar 12, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Internet, comercio-e / SAP payment procedures
Término o frase en inglés: label shuffler
Jak się zwie po naszemu to narzędzie/funkcja?
Wyrwane z kontekstu, niestety, a to, co znalazłam w necie, niewiele mi mówi:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22label+shuffler%22&btn...
azalia
Polonia
obszar ustawiania kryteriów
Explicación:
Wyszukując to samo pojęcie bez znaków cudzysłowu, trafiłem na coś takiego:
http://www.sapdesignguild.org/resources/ma_guidelines_3/inte...
Jest tam nawet obrazek przykładowy shufflera. Nie ma toto chyba przyjętej polskiej nazwy, a moja propozycja dotyczy konkretnego kontekstu: wyszukiwania/filtrowania danych.
Respuesta elegida de:

KajetanB
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3obszar ustawiania kryteriówKajetanB


  

Respuestas

55 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obszar ustawiania kryteriów


Explicación:
Wyszukując to samo pojęcie bez znaków cudzysłowu, trafiłem na coś takiego:
http://www.sapdesignguild.org/resources/ma_guidelines_3/inte...
Jest tam nawet obrazek przykładowy shufflera. Nie ma toto chyba przyjętej polskiej nazwy, a moja propozycja dotyczy konkretnego kontekstu: wyszukiwania/filtrowania danych.

KajetanB
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy