inglés: displayedpolaco translation: wyświetlone  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | displayed | | Traducción al polaco: | wyświetlone | | Aportado por: | Kathy O |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Internet, comercio-e | | Término o frase en inglés: displayed | Every access to, or other use of this Website, signifies your acceptance and agreement, without any limitation or qualification, to be bound by these Terms of use and such other additional or alternative terms, conditions, rules and policies that are displayed, or to which you may be directed, in connection with this Website or any of the Services, as such may be modified by xxx from time to time (collectively the "Agreement").
Juz zupelnie pogubilam sie w tym zdaniu i bardzo prosze o pomoc.
Kasia |
| Kathy OActividad en KudoZPreguntas hechas: 598 ( 4 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Respuestas: 239
Canadá
| |
| Clarification request(s) and responseCaryl Swift: 20:15 Mar 5, 2007: Are you lost in the forest of that extraordinary sentence?
Kathy O: 20:23 Mar 5, 2007: Guess my dear
Caryl Swift: 20:31 Mar 5, 2007: Accessinbg or using this website in any way whatsoever means that you fully accept and agree to be bound by these Terms of use. Not only that - you also accept and agree to be bound by:
-other additional terms, conditions rules & policies connected with this Website or its services
-other alternative terms, conditions, rules and policies connected with this website or its services
-this is because the terms, conditions, rules and policies connected with the website and its services may be modified from time to time.
The additional/alternative terms/modifications may be shown here. They may be shown elsewhere, in which case you will be directed to them.
I hope that helps??? :-)
Kathy O: 20:39 Mar 5, 2007: Yes, indeed. THANKS CARYL
Caryl Swift: 20:41 Mar 5, 2007: My pleasure :-)
Kathy O: 22:26 Mar 6, 2007: No i mam problem, komu przyznac punkty?
|
|
| | wyświetlone | Explicación:
lub pokazane (na odpowiedniej stronie internetowej).
Ale biorąc pod uwae technologię, zdecydowałbym się na "wyświetlone / wyświetlane". |
| Respuesta elegida de:
inmb
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| pokazane
Explicación:
wyświetlone,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-05 20:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
podane
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| wyświetlone
Explicación:
lub pokazane (na odpowiedniej stronie internetowej).
Ale biorąc pod uwae technologię, zdecydowałbym się na "wyświetlone / wyświetlane".
| inmb
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 28
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
